Preghiere Antiche


PREGHIERE DEL MATTINO

E bbongiòrnu Riggìna mia
E bbongiòrnu Riggìna mia
tuttu 'u mùndu s'alluminàu
e accussì allùmini a mia
e bbongiòrnu Riggìna mia.


Bbongiòrnu Madonna bbella
Bbongiòrnu Madonna bbella
de lu cìalu siti culònna
de lu cìalu siti calàta
e Maria a 'ndoluràta.

Bbongiòrnu Madonna da Gràzzia
Bbongiòrnu Madonna da
Gràzzia
cuncedìtimi 'stà gràzzia
de li trìdici scalùni
chi sajjìstivu 'nginocchjiùni;
stammi a lu cìalu
e stammi a lu fhjiàncu
a Madre Divina
e lu Spiritu Santu.


Bbongiòrnu S. Giuànni Battìsta
Bbongiòrnu S. Giuànni Battìsta
vattijàstivu a Ggesù Cristu,
Ggesù Cristu vattijàu 'a vui,
Bbongiòrnu a tutti 'e dui.

PREGHIERE DELLA SERA

Mi cùrcu 'nta 'stu lìattu

Mi cùrcu 'ntà 'stù lìattu
a Madonna 'ntà 'stù pìattu
mi cuvìaru ccu 'stì lanzòla
la Madonna 'ntà 'stù core.
Alli pìadi 'da Madonna
nci stà 'na bbella rosa
'na rosa rigamata
a Madonna da Pietà.
Uarvicàu lu fhùacu
tri Angeli sù jiùacu
tri Angeli de Ddio
li vorìa 'o cantu mio.
Li virginiaji m' accumpàgnanu
stanòtte
nommu mùaru e 'na mala
morte,
mi accumpàgnanu 'u matìnu
nommu aju 'nu malu distìnu.
Sàcciu a curcàta
ma non sàcciu a levàta
mò ccu Ggesù mi cùrcu
e ccu Ggesù mi lìavu
a Madonna m'è mamma,
Ggesù Cristu m'è ppatre
e mo ch' haiu avùtu st'amìci
fhedèli
mi fhazzu a Santa Cruce
e mi mìantu a dormìre.

Mi curcu 'ntà 'stu lìattu (Variante).

Mi cùrcu 'ntà 'stù lìattu
a Madonna 'ntà 'stù pìattu
mi cuvìaru ccu i lanzòla
la Madonna 'ntà 'stù core,
e tu bbrutta vavattìnde cca ccu
mmia non hai chi ffare.
E' chiùsa 'a porta mia
ccu lu mantu de Maria
ccu 'i chjiàvi 'e Salumùne
ccu lu màntu 'e Nùastru
Signure.
Mo chi aju st'amìci fhedèli
mi fhazzu a crùce e mi mìantu
a dormìre.
Ccu Ggesù mi cùrcu, ccu
Ggesù mi lìavu
io chjiamàndu Ggesù non haju
paùra.
Ggesù, Giuseppe e Mmaria
vi dùgnu u core e l'anima mia
all'ura d'a morte mia.


'Nta 'stu lìattu mi curcài

'Nta'stù lìattu mi curcài
ccu Ggesù m'abbrazzài
e tri cùasi 'ncì cercài
cumpessiòne, comunione e
Uajju Santu Patre, Fhijju e
Spìritu Santu.

U Verbu de Ddio
U Verbu de Ddio,
vùajju dire io;
Verbu de Ddio,
e Nùastru Signure
chi fùstivu misu 'ncruce
pe' nnu peccatùre.
'Na cruce tantu ata
e tantu bbella,
'nu vràzzu misu 'ncìalu
e n'atru 'nterra.
Alla valle de Jesufhàt
pìcciuli e rrandi
tutti jìanu.
E ppue cale San Giuànni
Battìsta
ccu 'nu libbru d'oru a' mmanu
e và dicìandu:
oh peccatùri, oh peccatrìci,
cu sà lu Verbu de Ddio
mu si lu dice
cu no lu sa
mu si lu fha 'mparàre,
cà a chiju mundu
ha d'essere 'mparàtu
ccu mazzi de fhìarru
e frùsti de granàta;
Cu si lu dice tri bbùati lu
jùarnu,
si cacce lu nimìcu de lu tùarnu,
cu si lu dice tri bbùati a sira,
no' ppò morire mai senza
candìla,
cu si lu dice tri bbùati a notte,
no' ppò morìre mai 'e mala
morte,
cu si lu dice tri bbùati l'addio
va 'mparadìsu cu Mmatre
Maria.
E tu bbrutta vatìnde
ca cu mia non hai chi ffare
io mi chjiùdu la porta
ccu lu mantu de Maria,
ccu li chjiavi de Salumùne,
ccu lu mantu de Nùastru
Signure.
PREGHIERA DA RECITARSI AL SUONO DELLA CAMPANA
Sone la chjiàsa e mandu 'nu salùtu
a lu core de Ggesù sagramentatu
Ddio mu mi mande la fhorza e l'ajiùtu
e mu ni scanze de ogni peccàtu.

PRIMA DI ENTRARE IN CHIESA

Stanzi mie mali penzanti
vi dassu jùacu tutti quanti;
vajiu e ttrasu cù bbona memoria
mu m'aduru Cristu 'ntà l'Eterna Gloria.

QUANDO CI SI SEGNA CON L'ACQUA BENEDETTA

Acqua Santa làvami
Cristu, sàrvami;
d'ogni male astutami,
Cristu ajiùtami.

QUANDO SI SALUTA IL CROCIFISSO SULL'ALTARE

Ti salùtu o Cruce Santa,
ca vui siti 'a mia speranza:
a'li muarti 'nci dati 'a rìagula
e a'li vivi 'a perdunanza.

A GESU' CRISTO
Ggesù Cristu pe' mmia li vrazza stende,
è misu 'ncruce e nuju 'nci rispùnde.
Ni mande miji avvìsi mu ni munde,
criju ni fha jjire a li prufhùndi.
A li prufhùndi non c'è misi e jùarni
Ca cu va jà è pe' l'etèrnu,
etèrnu chi ppe'mia lu paradìsu chi era
apìartu ancora,
e ssi nno ppe' Mmaria la gran Signura
iarimu mùarti tutti a ura a ura;
Mo gridarìamu fhorte
Si Mmaria no ffacia li nùastri parti,
n'havìa mandatu 'nu judìzzu a 'mmorte.
Tìampu tri uri,'na menza e tri quarti
'nta 'stì tri quarti si struggìa lu mundu.
E Ggesù Cristu chi stacìa calàndu
vitte li pùarti chiùsi e giràu a tundu.
Duv'è Mmaria Matre riservàta?
Ija si vote cu ccore giocòndu:
Io su cca non mi jire trovàndo
Oh mamma,oh mamma, vui no lu cridìti
vùannu pe'mmu tùarnu crucifhìssu.
No ccrìdanu si nno ffannu la prova,
'nta stu momèntu 'nci mandu l'avvìsu.
Oh fhijju, fhijju, l'avvìsu dassàmu,
'na bandèra de gràzzia dispenzàmu
ca a chistu puntu si 'nne perdunàmu,
ni mòranu 'mpeccàtu e li perdìmmi.
E sutta chiji pìatri riverìti
l'affritti virginìaji scunsulàti,
e ssi ppe' casu a ...(nome del paese)
jati io criju ca ciangìti e lacrimàti.

QUANDO SI SALUTA LA MADONNA

Ben trovata gran Signura
vinne cca 'na peccatura
cu ppeccàti senza misura
perdunami gran signura.

PREGHIERA DA RECITARE PRIMA DELLA CONFESSIONE
Azu l'uacchi a vui Signure
chi vi viju 'ncruce stare,
cù 'sti mie grandi peccati
no'mmi sàcciu cumpessàre,
no'ccu Monaci, no' ccu Priaviti,
no' ccu Papa o Cardinali,
cumpessàtimi Ddio mio
vui sapìti lu core mio,
datimi n'aspra penitènza
vui chi ssapìti la mia cuscènza
dàtimi n' attu e dolure
e mi cumpessàti vui caru Signure.

QUANDO SI ESCE DALLA CHIESA
Acqua Santa mìantu 'nfrunte
Mu 'u nimicu no m'affrunte
Né o' cantu, né ppe via,
né a' l'ura da'a morte mia.


QUANDO SI ENTRA NEL CIMITERO

Vi salùtu riposànti,
vi salùtu a tutti quanti
ca duv'ìarivu nui simu
duve siti nui venìmu.
Pregàti l'Etèrnu Ddio
pe' li bbisùagni mie.
Pregàti l'etèrnu Patre
pe' li mie nicessità.
Animi 'mbiati e cùarpi rutti
avànzi a Ddio pregàti tutti.
E si ffùssivu n'atri tanti
pregàssivu tutti quanti.
(segue l'eterno riposo

IL GIOVEDI' SANTO

Oh Maria chi fusti nata'u Jùavi Santu
Oh vera mamma mia!
'mbiatu cu la sà st'Ave Maria
cu la sa e si la dice trentatrì bbùati lu
Juavi Santu
si caccia la macchia de lu sue peccatu
e a l'ura de la morte non avrà nimìcu a
lu fhjancu.
E così sia.
(Segue l'Ave Maria)

QUANDO SI VISITA IL SANTO SEPOLCRO
Sapùrcu, Sapurchìssimu
chi ssì degnu d'amuri
lu Cùarpu tue Santissimu
stitte mùartu quarant'ùri.
Quarant'ùri stitte mùartu
e ppue risuscitàu;
Quattru fhùru li diamànti
Quattru fhuru li priaviti santi
chi jiru a visitàre
lu Santìssimu Sapùrcu.
Lu Sapùrcu è visitàtu
de la nostra gerarchìa
E de làgrimi vagnàtu
de la Vèrgine Maria.
Oh Maria dolcemènte
chi ffusti nata Jùavi Santu,
o vera mamma mia
'mbiàtu cu la sà st'Ave Maria,
cu la sà e ssi la dice trentatrì bbùati
lu Jùavi Santu.
Si càccia la macchjìa de lu sue peccàtu
E a l'ura de la morte
non avrà nimìcu a lu fhjiàncu.
Così sia.
(segue l'AVE MARIA)

PER L'APERTURA DEL TABERNACOLO
Custòdia chi ssi càrcere d'amuri
jùacu 'nci stannu li ricchi tesòri
jùacu 'nci stà lu Patri miu, u Redenture
cibbu pe' ssustànza etèrnu amure
e ssu vùe 'stu pegnu miu Signure
apri 'stu pìattu e pìjjati 'stu core.
Mi lu tornati 'mpiammàtu d'amure
pe' confermàre a Vostra Santìssima
passiòne.


PRIMA DI PRENDERE LA COMUNIONE

Cala, cala ostia pia.
Cala, cala ostia pia
sangu e llìattu de Maria
quandu sìantu calare a ttia
mi vatte 'stu core mio.
Ma 'stu core non è dignu
pe' mmu pijjie a Ggesù benignu;
ccu l'amuri de Maria
si cumunica l'anima mia.


Signure mi 'nginùajjiu alla tua menza.

Signure mi 'nginùacchiu alla tua
menza,
duve trùavu ogni bbene e ogni
sperànza,
mi 'nginùacchiu ccu ggrande
cumpidènza
perdunàtimi Patre mio d'ogni
mancànza.
Mi chiamàti pronta all'otàru e io non
vìagnu
ca tìagnu peccàti assài e per ciò mi
spagnu.
Iju si vote cu'la vucca degna:
Vìani giojiùzza mia ca non mi lagnu,
cha si sapìssi l'amore chi tiagnu,
pijja lu sangu mio e ti fhai 'nu bagnu.
Ti lavi e ti 'nda vìani alu mio regnu
ca lu mio core ti dugnu pe' pignu,
lu paradìsu mu guardi in etèrnu.


A SAN DOMENICO
San Domìnicu lu 'mbiàtu
'stù Rosàru a bbui fhù ddatu
de Maria a Virginèlla
tutta pura e tutta bbella
e a vvui a prisintamu
e a bbui 'nzema vi pregàmu,
vi pregàmu 'ncumpagnìa
de Ggesù e de Maria.
Gràzzi Madonna mia de lu Rosàru
divotamènte a bbui vìagnu a pregàre
davanti 'i vùastri pìadi m'inginùacchju
cùamu la peccatùra abbandunàta,
a gràzzia chi bi ciarcu cunceditimi
ca sì Matre de Ddio e lu pue fhare.
( si chiede la grazia)
Nuastru Signure fhice mele
e Mamma fhice a corantèna notte e dì.
Pijjàmu li preghìari de Sant'Anna
li làgrimi de Ggiuseppe e de Maria.
Ora ch'è ditta 'sta curùna Santa
Mi vùatu a bbui Madonna mia,
mu la levàti a chija Gloria Santa
mu l'hajiu all'ura de la morte mia.
All'ura de la morte 'na missa volìa
dire dell'Angili cantàre Madre Maria
non mancare.
Benedìttu lu Spìritu Santu
supra Ddio e supra bbontà
beneditta 'na vota pe' sempre
a Santìssima Trinità. Lu Patre, lu
Fhijju e lu Spìritu Santu. Amen
AI SANTI COSMA E DAMIANO

Santi Còsmu e Damiànu
siti mìadici sovràni
'ncì sanàstivu a piàga a Cristu
sia lodàtu Ggesù Cristu.

A SANT' ELENA

Sant'Elena 'mperatrìce
e Costantìno 'mperatòre
ccu l'esèrcitu partìstivu
ppe' trovàre la Santa Cruce,
la Santa Cruce la trovàstivu,
e ttri chjioàva 'nci tiràstivu
'nta lu mare li jettàstivu.
Ppe' la mia indegnità e
ppe'la vostra Santità
fhacìtimi a carità.

Novena di SANTA LUCIA

I. Purissima Verginella, e Martire invittissima di G.C. mia parziale Protettrice di S. Lucia, Voi che foste piena di grazia, e purità, arricchita di fede e di fortezza, e in mezzo ad un mondo infelice e corrotto vi convertiste forte nella fede, e tutta pura al vostro Sposo Celeste, sino all'ultimo respiro della vita, sacrificata tra tanti atroci martiri, per sì grandi vostri meriti, vi prego ad implorarmi dal misericordioso Iddio, il dono della fermezza nella fede, e nella purità della mente, e del corpo.
Pater, Ave, Gloria.

II. Invittissima Martire, e fedelissima sposa di G.C. S. Lucia, Voi che serbaste intatto il candore di vostra purità, illuminata dallo Spirito Santo, sapeste sì ben rispondere e confondere i tiranni, colla vostra validissima intercessione, ottenetemi dal mio Dio, che io possa e sappia resistere a tutti chi artifizi e suggestioni dei miei nemici infernali e terreni, per così mantenermi sempre fedele al mio Signore.
Pater, Ave, Gloria.

III. Inclita e gloriosissima Martire,e sposa diletta di G.C. S. Lucia, Voi che con invitta costanza soffriste i più spietati martiri per la Santissima Fede di G.C., impetratemi quella fortezza tanto necessaria, per tollerare con tutta rassegnazione tutt'i dolori e pene di questa vita, affinché vincitore di tutte le mie passioni, possa un giorno essere partecipe di quella gloria,di cui ora Voi siete beata in Cielo.
Pater, Ave, Gloria.

SUPPLICA

Verginella tutta luce, Martire tutta gloria, Profetessa di pace, illibatissima sposa, dell'Agnello immacolato,potentissima mia S. Lucia profondamente vi venero: mirate me cieco peccatore,e mentre a voi ricorro per lume,e da voi voglio purità e fervore: preservatemi da ogni patimento degli occhi corporali,ma rischiaratemi molto più la vista della mente, fatemi vedere il modo di rimediare alle mie mancanze. Confesso di avere mille e mille volte meritato di restare privo di vista per l'abuso fattone in offesa di Dio. Io della vostra protezione riconosco la vista, che godo: per quanto amaste; e sovveniste li poveri, sopra di me l'efficacia del vostro Patrocinio, e confortandomi la vista corporale, datemi pure lume più stabile e più vivace nelle mie intenzioni, ed azioni.
Così sia.

Progettato e realizzato da Onion Technologies